ICOM-ASPAC 日本会議2018

ICOM-ASPAC 日本会議2018


会期:

2018年12月1日(土)・2日(日)

会場:

九州国立博物館

参加費:

無料



【開催について】
ICOM-ASPAC(InternationalCouncilofMuseumsAsia-PacificAlliance:国際博物館会議アジア太平洋地域連盟)は、アジア太平洋地域のICOM加盟国(20か国)間の情報交換、交流推進を目的として設立された組織で、例年年次会合に合わせて、広く開催国の方々に参加いただけるシンポジウムを開催しています。本年度のシンポジウムでは、<自然災害により被災した文化財の保護に博物館が果たす役割>をメインテーマに、各国専門家による事例報告、パネルディスカッションなどを行うこととしています。
日本では10年ぶりに開催される本シンポジウムは、アジア太平洋地域の博物館関係者と直に交流できる絶好の機会です。国内の博物館関係者、博物館に関心をお持ちの皆様の参加をお待ちしています。

【スケジュール】

12月1日(土)

ASPAC 開会式[13時30分〜]

・主催者挨拶

Bae Kidong(ICOM-ASPAC 委員長、大韓民国国立中央博物館長)

島谷弘幸(ICOM-ASPAC 日本会議 2018 実行委員会委員長、九州国立博物館長)

・来賓挨拶(予定)

Suay Aksoy(ICOM 会長)

原田義昭(環境大臣)

豊城浩行(文化庁文化財鑑査官)

・来賓祝辞・紹介

「世界津波の日」の制定経緯とこれまでの活動、今後の展望に関する講演

(自民党・国土強靭化本部)


第1部 基調講演 [14時20分〜]

「日本の文化財防災について」

豊城浩行(文化庁文化財鑑査官)

「韓国の文化財防災」

Choi Jong—Deok(韓国国立文化財研究所長)


休憩 [15時20分〜]


第2部 「世界津波博物館会議」成果報告 [15時30分〜]

モデレーター:小野裕一(東北大学教授)

「世界津波博物館会議の趣旨と意義」

松岡由季(国連国際防災戦略事務局(UNISDR)駐日事務所代表)

世界津波博物館会議報告

小野裕一(東北大学教授)

「津波の記録と記憶を風化させないためどう活動すべきか」

西博義(稲むらの火の館名誉館長)

「津波の恐怖を次世代にどう伝えるべきか」

Hafnidar(アチェ州政府文化・観光局 津波博物館長兼歴史部長)

「地震に関わる特別な資源を利用し、防災のための新たな方法を探る」

馮正碧(5.12 汶川特大地震記念館)

総合討論

Ricardo Toro Tassara(チリ内務公安省国家緊急対策室(ONEMI)長官)

および第2部講演者


閉会[16時55分〜]

・閉会挨拶

佐々木丞平(ICOM京都大会2019組織委員会委員長、京都国立博物館長)



12月2日(日)

開会[10時00分〜]

・閉会挨拶

An,Laishun(ICOM副会長)

・ICOM-ASPAC及びICOM京都大会2019説明

栗原祐司(ICOM京都大会2019運営委員会委員長、ICOM-ASPAC 副委員長)

・ICOM-DRMC 活動報告

Samuel Franco Arce(ICOM-LAC 委員長)


研究発表I [10時45分〜]

「文化遺産と災害リスクの低減」

Richard Japuneyo Shing(バヌアツ文化センター所長)

「ネパールにおける文化遺産の盗難について」

Prem Singh Basnyat(ネパール博物館協会)

「ブータン王国における博物館及び修復活動の現状」

岩田侑利子(前ブータン王国仏教美術・文化保存修復所 所長代理)


総合討論 [11時30分〜]

モデレーター:益田兼房(ICOMOS-ICORP 委員、立命館大学教授)

パネリスト:研究発表Iの発表者


休憩 [12時00分〜]


研究発表II [13時30分〜]

「震災と博物館行動—近年の国立台湾歴史博物館と国立歴史民俗博物館を事例として」

陳 怡宏(国立台湾歴史博物館研究組副研究員)

西谷 大(国立歴史民俗博物館副館長)

「自然災害への対応マニュアルと韓国の国立博物館の現在の情勢について」

朴 榮國(国立ハングル博物館長)

「日本の文化財防災ネットワーク推進事業の取り組みについて」

岡田健(国立文化財機構文化財防災ネットワーク推進室長)

「日本における文化財レスキューの現状」

髙妻洋成(奈良文化財研究所埋蔵文化財センター長)


休憩 [14時45分〜]


総合討論[15時00分〜]

モデレーター:小泉惠英(九州国立博物館学芸部長)

パネリスト:研究発表IIの発表者


閉会式 [16時00分〜]

・総括

栗原 祐司(ICOM京都大会2019運営委員会委員長、ICOM-ASPAC副委員長)

・太宰府宣言

BaeKidong(ICOM-ASPAC委員長)

・閉会挨拶

銭谷眞美(日本博物館協会長、ICOM京都大会2019組織委員会副委員長)

*スケジュールは変更する場合がございます。

主催:

ICOM-ASPAC、ICOM京都大会組織委員会、ICOM日本委員会、公益財団法人日本博物館協会、独立行政法人国立文化財機構、九州国立博物館・福岡県

お問い合わせ先:

ICOM-ASPAC 日本会議2018実行委員会事務局(九州国立博物館総務課内)
092-918-2818(平日9時30分~17時00分、土日祝休み)
FAx 092-918-2810
E-mail:aspac2018@kyuhaku.jp
※ICOM-ASPAC については こちらをご覧ください。

ICOM-ASPAC Kyushu, Japan Conference 2018

ICOM-ASPAC Kyushu, Japan Conference 2018


Date:

1-2 Dec 2018 (Sat & Sun)

Venue:

Kyushu National Museum

Participation Fee:

Free



About the conference
ICOM-ASPAC (International Council of Museums Asia-Pacific Alliance) was established with the aim of promoting information and cultural exchange among ICOM member states in the Asia-Pacific region (20 countries), and symposiums are held annually in host countries. There will be keynote sessions and presentations by experts on the theme “Cultural Heritage for A Sustainable Future – Natural Disasters and Museums” for the 2018 symposium.
The symposium is held once again in Japan after 10 years and is a great opportunity for museum professionals to network. Museum professionals or interested persons are welcome to participate.
*Simultaneous interpretation available.

Programme Overview

1st December, 2018 (Saturday)/strong>

ASPAC Opening Ceremony (1:30 PM~)

Opening Address

BAE Kidong (Chairperson of ICOM-ASPAC, Director-General of National Museum of Korea)

SHIMATANI Hiroyuki (Chair of ICOM-ASPAC JAPAN2018 Organising Committee, Director-General of Kyushu National Museum)

Greetings

Suay AKSOY (President of ICOM)

HARADA Yoshiaki (Minister of the Environment)

TOYOKI Hiroyuki (Councillor on Cultural Properties, Agency for Cultural Affairs)

Congratulatory Address & Presentation

Introduction
World Tsunami Day – Milestones, Past Activities, and Future Prospects Liberal
Democratic Party National Resilience Promotion Office


Part 1: Keynote Speeches (2:20 PM~)

“Disaster Prevention for Cultural Properties in Japan”

TOYOKI Hiroyuki (Councillor on Cultural Properties, Agency for Cultural Affairs)

“Disaster Prevention for Cultural Properties in Korea”

CHOI Jong-Deok (Director-General of National Research Institute of Cultural Heritage)


Recess (10 minutes) (3:20 PM~)


Part 2: Reports Concerning World Tsunami Museum Conference (3:30 PM~)

Moderator: ONO Yuichi (Professor of Tohoku University)

“Objective and significance of World Tsunami Museum Conference”

MATSUOKA Yuki (Head, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) Office in Japan)

World Tsunami Museum Conference Report

ONO Yuichi (Professor of Tohoku University)

“Action to take to preserve records and memories of tsunami”

NISHI Hiroyoshi (Director Emeritus at Inamura-no-Hi no Yakata)

“Teaching Future Generations the Horrors of the Tsunami”

Hafnidar (Head of Tsunami Museum and Head of Historical Section of Aceh Culture and Tourism Department)

“Exploit Unique Advantageous Resources, Explore New Ways to Prevent Disaster”

FENG Zhengbi (Director of the 5.12 Wenchuan Earthquake Memorial Museum Management Center)

Discussion Session

Moderator: Ricardo Toro TASSARA (National Director of ONEMI)

Moderator: ONO Yuichi (Professor of Tohoku University)


Closing Ceremony(4:55 PM~)

Closing Address

SASAKI Johei (President, ICOM KYOTO 2019 Organising Committee, Executive Director of Kyoto National Museum)



2nd December, 2018 (Sunday)

Opening Ceremony (10:00 AM~)

Opening Address

AN Laishun (Vice-President of ICOM)

ICOM-ASPAC & ICOM Kyoto Festival 2019 Introduction

KURIHARA Yuji (Chair of ICOM KYOTO 2019 Steering Committee, Vice Chair of ICOM-ASPAC)

ICOM-DRMC Activity Report

Samuel Franco ARCE (Chairperson of ICOM-LAC)


Presentation 1 (10:45 AM~)

“Cultural Heritage and Disaster Risk Reduction”

Richard Japuneyo SHING (Director of the Vanuatu Cultural Centre)

“Stolen Heritages of Nepal”

Prem Singh BASNYAT (Brigadier General (Retd), Professor,Chairman : Nepal Museum Association and Board Member: ICOM-ASPAC)

“The Situation of Museum and Conservation Practice in the Kingdom of Bhutan”

IWATA Yuriko (Former Deputy Director at Buddhist Art and Cultural Conservation Center, Bhutan)


Discussion Session (11:30 AM~)

Moderator: MASUDA Kanefusa (Member of ICOMOS-ICORP, Professor of Ritsumeikan University)

Panelists: Presentation 1 Speakers


Recess (12:00 PM~)


Presentation 2 (1:30 PM~)

“Earthquake disasters and response of museums – Recent case studies of National Museum of Taiwan History and National Museum of Japanese History”

CHEN Yihong (Associate Curator of National Museum of Taiwan History) NISHITANI Masaru (Vice Director of National Museum of Japanese History)

“Natural Hazard Response Manual and Current Status of Affairs of Korean National Museums"

PARK Younggoog (Director of the National Hangeul Museum)

“Efforts of the National Task Force for the Cultural Heritage Disaster Risk Mitigation Network in Japan”

OKADA Ken (Head, Secretariat Office of the National Task Force for the Cultural Heritage Disaster Risk Mitigation Network, Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage)

“Current state of cultural property rescue operation in Japan”

KOHDZUMA Yousei (Director, Center for Archaeological Operations, Nara National Research Institute for Cultural Properties, Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage)


Recess (2:45 PM~)


Panel Discussion (3:00 PM~)

Moderator: KOIZUMI Yoshihide (Head of Curatorial Board, Kyushu National Museum)

Panelists: Presentation 2 Speakers


Closing Ceremony (4:00 PM~)

Summary

KURIHARA Yuji (Chair of ICOM KYOTO 2019 Steering Committee, Vice Chair of ICOM-ASPAC )

Dazaifu Declaration

BAE Kidong (Chairperson of ICOM-ASPAC, Director-General of National Museum of Korea)

Closing Address

ZENIYA Masami (President, Japanese Association of Museums, Vice President of ICOM KYOTO2019 organising Committee)

*Changes may be made to the schedule.

Organizers:

ICOM-ASPAC, ICOM Kyoto Organizing Committee, ICOM Japan, Japanese Association of Museums, National Institutes for Cultural Heritage, Kyushu National Museum, Fukuoka Prefecture

Contact:

ICOM-ASPAC Japan Conference 2018 Organizing Committee (Kyushu National Museum General Affairs)
+81-92-918-2818 (Weekdays 9:30 AM~5:00 PM; closed on weekends and national holidays)
FAx +81-92-918-2810
E-mail:aspac2018@kyuhaku.jp
*Please click here for more information on ICOM-ASPAC.

文化庁
平成30年度 文化庁 地域と共働した美術館・歴史博物館創造活動支援事業