일본 천황 즉위 기념 특별전
쇼소인 보물의 부활
재현모조품으로 살펴보는 나라시대의 기술
전시기간 :
2021년 4월 20일(화) – 6월 13일(일)
휴관일 :
월요일
＊단 5월 3일(월, 공휴일)은 개관
개관시간 :
9시 30분 - 17시 (입장은 16시 30분까지)
야간 개관은 없습니다.
야간 개관은 없습니다.
관람료 :
일반 1,600엔
고등학생 및 대학생 1,000엔
초등학생 및 중학생 600엔
*단체 요금은 없습니다.
*대학생 이하 분들은 전시실 입구에서 날짜와 시간을 예약 지정한 티켓과 함께 학생증 등을 제시해 주십시오.
무료로 입장 가능하신 분은 다음과 같습니다. (증명 서류 제출 필요)
티켓은 ARTNE 티켓 온라인(일본어)에서 판매 중입니다.
전시 기간에는 규슈국립박물관 1층에서 당일권이 구매 가능합니다.*당일권의 환불과 전매는 불가능합니다.
자주 하는 질문(일본어) 페이지도 참고 바랍니다.
- 장애인 수첩 소지자와 그 보호자 1인은 무료입니다. 전시실 입구에서 장애인 수첩을 제시 바랍니다.
- 수월한 운영을 위해, 캠퍼스 멤버스 티켓 외의 각종 회원 제도 및 쿠폰을 통한 각종 할인은 실시하지 않습니다.
- 로손티켓（L코드：82198）에서도 구매 가능합니다. 가까운 로손 Loppi로 절차 바랍니다. 구매 시에는 각종 수수료가 발생할 수 있습니다. 많은 이해 바랍니다.
-
［평일 방문하시는 경우］
- 방문 일시 지정은 불필요합니다.
-
［토, 일, 일본 국경일에 방문하시는 경우 ］
- 코로나19 확산 방지를 위해 ARTNE 티켓 온라인(일본어), 로손티켓 서비스를 통해 가능한 방문일시를 지정한 티켓을 사전 예약하여 주시기 바랍니다.
- 초대권 및 장애인 수첩 지참자 또한 해당합니다.
- 회장이 붐비는 경우, 사전 예약자가 먼저 입장할 수 있습니다. 당일 규슈국립박물관에서 티켓을 구매한 경우, 입장 시간을 조정할 수 있습니다.
- 로손티켓으로 판매하는 방문 일시 지정 티켓은 매수에 한정이 있습니다.
마스크를 착용하고 입장하시기 바랍니다. (마스크 미착용 시에는 입장하실 수 없습니다.）
37.5도 이상의 발열 또는 감기와 같은 증상이 있는 경우는 입장하실 수 없습니다.
작품목록 :
전시회 공식 홈페이지(일본어)：
티켓에 관한 문의처 ：
니시닛폰신문사 이벤트 서비스
092-711-5491（평일 9시30분 – 17시30분）
전시에 관한 문의 ：
NTT 헬로 다이얼
050-5542-8600（9시 – 20시／연중무휴）
<한국어 지원 안내>
이 특별전에는 한국어로 된 전시해설문과 음성가이드(유료)가 마련되어 있습니다.
음성가이드 이용요금 : 1대 600엔
天平 の美と技に魅せられた、名工たちの情熱の結晶。
正倉院宝物とは、奈良・東大寺の正倉に伝えられた約9000件におよぶ品々です。
聖武天皇ゆかりの品をはじめ、その多くが奈良時代の作で、西域や唐代の中国からもたらされた国際色豊かな品々も含まれます。
正倉院宝物の本格的な模造製作は、明治時代に奈良で開催された博覧会を機に始まりました。
宝物の修理も手掛けた名工たちによる模造製作はその後、材料や技法、構造の忠実な再現を目指すことになります。
以来、宮内庁正倉院事務所のもとで、熟練の技と最新の調査・研究成果との融合
により、高い芸術性と学術性を兼ね備えた再現模造が数多く生み出されてきました。
本展では、天平の美と技に挑戦した再現模造の逸品を集めてご紹介します。
よみがえった正倉院宝物の姿を通じて、伝統技術を継承することの意義を感じていただけますと幸いです。
（上）模造 紺牙撥鏤碁子
（下）模造 紅牙撥鏤碁子
奈良国立博物館蔵
쇼소인은 어떤 시설이었을까?
나라시대에 도다이지절 대불전의 뒤편에 세워진 창고로, 절의 중심적인 창고였습니다. 메이지시대 이후 국가에서 관리하게 되었고, 현재는 일본 궁내청 쇼소인 사무소가 관할하고 있습니다.
쇼소인 보물창고의 특징은?
삼각형의 목재를 우물 정(井)자 모양으로 쌓아 올린 것을 벽으로 지은 아제쿠라 구조의 건축물이다. 북창고, 중창고, 남창고의 세 창고로 구조되며, 천황의 허가에 의해 문을 열고 닫는 칙봉 창고로 매우 엄격하게 관리되어 쇼소인 보물이 지켜져 왔습니다.
쇼소인 보물이란 어떤 보물일까?
나라시대 쇼무 천황이 붕어했을 때 고묘 황후는 천황이 생전에 아끼던 보물을 도다이지 절 대불에 헌납하였으며, 이 헌납품이 중심을 이루는 보물군을 쇼소인 보물이라 합니다. 국제적인 명품까지 약 9,000건에 이르는 다양한 보물들로, 1300년이 흐른 오늘날까지도 일본 사람들의 노력으로 양호한 상태로 전해지고 있습니다.
악기, 전통극 기악
8년에 걸쳐 재현한 오현 비파
(모조) 나전장식 자단나무 오현 비파
궁내청 쇼소인 사무소 소장
원품은 쇼소인 보물의 대표작 <나전장식 자단나무 오현 비파> 화려한 장식은 물론 실제로 연주 가능한 악기를 목표로 재현되었다.
일본에 전해졌을 당시의 화려한 모습을 재현
(모조) 나전장식 공후(하프)
궁내청 쇼소인 사무소 소장
공후는 세워서 사용하는 하프다.
메이지시대에 원품을 수리하는 목적으로 복원된 모조 공후다.
꽃심에는 적색 호박을, 가지와 줄기 부분은 광택이 있는 금속선을 상감했다.
법구, 상자와 상, 의식구
덴표 회화의 숨결을 간직한 상자
(모조) 먹감나무 소방염색 금은장식 산수그림 상자
(부처님께 올리는 공물을 담은 용기)
도쿄국립박물관 소장
자단나무와 비슷한 색감으로 만든 나무에 금은으로 산수 그림을 표현한 상자의 모조.
나라현의 칠공예 장인의 가문에 태어나 일본회화 또한 익힌 작자 요시다 호슌의 손기술이 빛나는 작품입니다.
원품에서는 상실되어버린 장식을 재현
(모조) 황동 합자(불전에서 사용한 향 용기)
궁내청 쇼소인 사무소 소장
불전에서 사용하는 향 용기의 모조.
탑 모양을 한 뚜껑의 손잡이 부분은 50장 이상의 작은 와셔를 겹쳐 만든 복잡한 구조다.
서로 다른 소재를 살려 만든 세밀한 나무상감장식
(모조) 자단나무 나무상감장식 상자
궁내청 쇼소인 사무소 소장
부처님께 올리는 공물을 담은 상자의 모조
서로 다른 소재를 조합하여 상감하는 나무상감장식 기법으로 무늬를 표현했다.
모조 제작을 위한 조사 과정에서 의해 구리가 사용된 것이 판명되었다.
염직
아름다운 색감을 절묘하게 재현
(모조) 여러 색실로 무늬를 엮어 짠 일곱 폭 가사
궁내청 쇼소인 사무소 소장
2-3가지 색의 단사를 합쳐서 꼬아 만든 실이 사용되었습니다.
모조 과정에서 원품의 결실 부분 또한 복원되었습니다.
거울, 생활용품, 장신구
유일한 칠보 세공 작품
(모조) 황금유리세공장식 십이능형 거울
궁내청 쇼소인 사무소 소장
뒷면이 칠보 세공된 거울의 모조
칠보 세공이란 잘게 부순 유리 분말을 표면에 부착 시켜 세밀하게 장식하는 기법으로, 화려한 보상화무늬를 표현했다.
옻칠 면에 돋보이는 나전 기술과 수정
(모조) 청금석 가죽 허리띠 수납용 나전장식 상자
궁내청 쇼소인 사무소 소장
원품은 청금석 가죽 허리띠를 수납하기 위한 용도의, 희소한 칠 바탕 나전 작품 중 하나.
상자 내부의 선명한 비단 또한 원품과 같은 방법으로 제작해서 재현했습니다.
칼, 무구
쇼무 천황이 사용한 화려한 칼
(모조) 금은유리세공장식 당나라풍 다치양식 칼
궁내청 쇼소인 사무소 소장
군데군데 보이는 투각 장식에는 수정과 색유리구술로 화려한 장식이 이루어졌습니다.
원품은 쇼무 천황이 의식용으로 사용한 듯 합니다.
문서, 먹, 붓
디지털 기술로는 전할 수 없는 고문서
(모조) 정창원고문서정집 제38권 (지쿠젠국[현 후쿠오카현 서부] 의 호적)
지쿠젠국[현 후쿠오카현 서부] 의 호적 (부분)
국립역사민속박물관 제작
일본 고대의 방대한 정보가 수록된 정창원고문서.
문서의 뒷면과 종이를 이음매, 먹의 섬세한 농담까지 충실히 전하는 콜로타이프 복제입니다.