규슈국립박물관

Card image cap

한국어로 소개하는 박물관 가이드

규슈국립박물관에서는 일본어를 몰라도 즐겁게 전시를 관람할 수 있습니다. 유용한 박물관 이용 방법을 알기 쉽게 소개합니다.

다자이후역에 도착

太宰府駅到着

太宰府駅到着

First slide

다자이후 도착! 근데 규슈국립박물관까지 어떻게 가야하지?

First slide

덴만구 신사 참배길을 통과해서 가는 것 같아.

First slide

천천히 걸으면 한 15분 정도 걸려. 가는 길목마다 볼거리도 많아.

덴만구 신사 참배길을 통과하여 규슈국립박물관으로

天満宮の参道を通って九博へ

First slide

여기부터가 참배길이야. 양 옆으로 박물관 광고도 보인다.

First slide

그럼 일단 여기서 사진 한 장 찍자!

First slide

가는 도중에 여기저기 들리는 것도 재밌겠다!

다자이후의 명물, 우메가에모치 떡

太宰府の名物、梅ヶ枝餅

First slide

뜨거울 때 바로 먹자.

First slide

이게 다자이후 명물 우메가에모치 떡이구나. 맛있다!

덴만구 신사에 도착

天満宮に到着

First slide

이 소 동상을 만지면 좋은 일이 생긴대.

First slide

그럼 난 머리가 좋아지게 소 머리를 만져야겠다.

덴만구 신사에서 규슈국립박물관까지 가는 길

天満宮から九博への道のり

天満宮から九博への道のり

First slide

빨간 아치형 다리의 오른쪽으로 난 길을 따라 걸으면 돼.
(※지도의 파란선)

First slide

그럼 저 끝에서 연못이 있는 왼쪽으로 돌면 되는구나.

First slide

신사에서 먼저 참배하고 싶으면 저 빨간 아치형 다리를 건너가면 돼.
(※지도의 빨간선)

天満宮から九博への道のり

덴만구 신사에서 규슈국립박물관까지 가는 길 - 꽃창포 연못

天満宮から九博への道のり - 菖蒲池

First slide

옆에 있는 연못 예쁘다. 이 연못을 따라 빙 돌아서 가면 되는구나.

First slide

여름에는 꽃창포가 펴서 더 예뻐.

덴만구 신사에서 규슈국립박물관까지 가는 길 - 터널 입구 앞

天満宮の参道を通って九博へ

First slide

야옹(안녕, 난 지역 사람들의 보살핌을 받는 고양이야)

First slide

운이 좋으면 귀여운 고양이를 만날 수도 있어.

규슈국립박물관 터널에 도착

九博のトンネル到着

First slide

벌써 다 왔어?

First slide

아니, 아직 입구야. 여기서부터 에스컬레이터를 타고 산을 올라갈거야.

무지개 터널

虹のトンネル

虹のトンネル

무지개 터널 - 리프트

虹のトンネル - 斜行リフト

First slide

유모차나 휠체어 사용자를 위한 리프트가 에스컬레이터 옆에 설치되어 있어.

규슈국립박물관에 도착

九博に到着着

First slide

우와~ 이런 숲 속에 박물관이 있다니. 마치 다른 세계에 온 것 같아.

枝垂桜群

First slide

봄에는 일본 최대 규모의 수양벚나무 군생도 볼 수 있어.

※촬영 협조:다자이후 덴만구 신사

종합안내소

九博に到着

九博に到着

First slide

나 일본어 전혀 모르는데 괜찮을까?

First slide

규슈국립박물관은 관내 이곳 저곳을 일본어/한국어/영어/중국어 4개 국어로 표기하고 있어.
우선 한국어 안내 책자를 한번 읽어보자.

관람권 구입

まずは、チケットの購入から

まずは、チケットの購入から

First slide

일본의 국립박물관은 무료 입장이 아니구나.

First slide

학생 할인이나 고령자 할인을 이용할 때는 창구에서 표를 직접 사면 돼.
우리는 발권기에서 사보자.

오픈 카페

飲食や休憩はオープンカフェで

飲食や休憩はオープンカフェで

飲食や休憩はオープンカフェで

First slide

바로 전시 보는거 아니야?

First slide

전시실을 포함한 관내에서는 음식을 먹으면 안되니까 먼저 여기서 수분 보충하자.
(※문화교류전시실 내의 지정된 휴게 공간에서는 음료만 가능)

식수대

水飲み場

First slide

각 층마다 식수대가 마련되어 있어서 편하게 이용할 수 있어.

무료 Wi-Fi

無料Wi-Fi

First slide

여기 무료 Wi-Fi 있으려나.

First slide

간단한 등록만 하면 한번에 3시간은 무료로 쓸 수 있어.

물품보관소

手荷物預かり所

First slide

짐도 맡길 수 있을까?

First slide

종합안내소 뒤편에 물품보관소가 있어. 여기에 짐을 맡기면 돼. 물론 간단한 짐을 맡길 수 있는 물품보관함도 있어.

자원봉사자 안내

ボランティアガイド

First slide

자원봉사자 안내가 있네! 뭘 안내해 주는거야?

First slide

예를 들어, 박물관 건물의 기본 정보를 간단하게 소개해준대.

문화상품점

ミュージアムショップ

First slide

문화상품점이다! 이따가 여기서 기념품 사가야겠다.

First slide

물건 종류가 다양하니까 기념품으로 사가기 좋겠다. 이따가 들려보자.

문화교류전시실로 이동하기

文化交流展示室へ

First slide

전시실은 어디에 있어?

First slide

3층에는 특별전시실이 있고, 4층에는 문화교류전시실이 있어.

First slide

여기선 사진 찍어도 되려나?

First slide

전시실 밖에서는 자유롭게 찍을 수 있지만 안에서는 촬영이 금지되어 있어. 단, 작품에 따라서는 촬영 가능한 것도 있으니까 들어가서 확인해보자.

문화교류전시실

文化交流展示室

First slide

문.화.교.류.전…? 이곳에선 무슨 전시를 하는거야?

First slide

이 전시실은 규슈국립박물관의 상설전에 해당하는 곳이야. 일본과 해외의 문화 교류 역사를 알 수 있는 문화재를 전시하고 있어. 전시실 안에도 작품 해설이 4개 국어로 되어 있어서 일본어를 몰라도 불편함 없이 전시를 볼 수 있어.

문화교류전시실 - 음성가이드 이용하기

音声ガイドを利用しよう！

音声ガイドを利用しよう！

音声ガイドを利用しよう！

First slide

한국어 음성가이드를 무료로 이용할 수 있어.

First slide

빌리고 싶은데 어떻게 하면 되지?

First slide

대여 카운터에 가서 이름만 적으면 바로 빌려줘.

문화교류전시실 - 한국어 해설과 함께 관람하기

◯◯語の解説が読める！

◯◯語の解説が読める！

First slide

작품 해설이 전부 4개 국어로 되어 있으니까 일본어를 몰라도 괜찮아.

First slide

진짜네. 해설이 전부 다 번역되어 있네.

First slide

배경 지식을 알 수 있는 설명도 있어.

First slide

일본과 문화적 배경이 다른 관람자에게는 참 유용하다.

문화교류전시실 - 음성가이드 이용하기

音声ガイドを利用しよう！

音声ガイドを利用しよう！

音声ガイドを利用しよう！

First slide

음성가이드도 있고 작품 해설도 잘 되어 있으니까 내용이 알기 쉽다.

First slide

일본 문화재랑 외국 문화재를 비교한 전시도 있어서 일본 역사가 어렵지 않게 느껴져.

문화교류전시실 - 전시품을 직접 만지고 체험해보기

触れる展示も楽しもう！

First slide

옛날 일본 견당사들은 중국에서 이런 물건을 가지고 돌아왔구나.

First slide

여기는 견당사 배를 재현한 전시 코너야. 전시품의 일부는 직접 만지거나 냄새도 맡아볼 수 있어.

문화교류전시실 -앙케이트 작성하기

アンケートも書いてみよう！

First slide

뭘 그렇게 열심히 써?

First slide

앙케이트! 앙케이트도 4개 국어로 되어 있으니까 편하게 쓸 수 있어.

번외편 <아지파>

番外編　あじっぱ

番外編　あじっぱ

番外編　あじっぱ

番外編　あじっぱ

First slide

여기는 무료로 이용할 수 있는 체험형 전시실이야. 들어갈 땐 신발을 벗어야 돼.

First slide

여러 나라의 전통 의상부터 장난감, 악기 등등이 있네. 한번 해보자.

番外編　あじっぱ

First slide

남만 병풍이다. 이 그림은 옛날에 유럽인들이 일본에 왔을 당시의 풍경을 그린 거야. 여기서 당시 유럽 사람인들의 의상도 입어볼 수 있어.

First slide

사진도 자유롭게 찍을 수 있어서 좋다.

다음 내용은 페이지 상단으로 돌아가서 감상하시기 바랍니다.