展览名称

东渡的造佛师——范道生作品展

时间:

2021年7月17日(周六)—10月10日(周日)

地点:

文化交流展厅 11室

主办:

九州国立博物馆-福冈县政府

概要:

范道生是中国福建省泉州府安平人,是一位雕造佛像的佛师,于1660年东渡日本来到长崎。赴日前雕造的佛像不详,赴日后在长崎为中式寺院福济寺与兴福寺制作佛像及道教神像。
1663年,范道生应日本黄檗宗开宗鼻祖隐元禅师之邀,赴京都宇治的万福寺雕造佛像,滞留了约一年。该寺的十八罗汉像极富特色,神情夸张,动作张扬,皆由范道生雕造后,再由京都的佛师润色修饰,可谓是日中佛师联手合作的成果。范道生滞留万福寺期间,结交了众多僧侣,关系亲厚和睦,并留下了罗汉图等绘画作品。
范道生的旅日时间未满六年,但他通过万福寺传世的佛像向世人昭示了日本黄檗宗的诞生,为黄檗宗的发展贡献了力量。不仅如此,其雕造的佛像还影响了同时代的一部分京都佛师,他们模仿范道生的作品形态及雕造风格开创了全新的佛像样式。
本次展览系小规模专题展,旨在纪念范道生逝世三百五十周年。展品以万福寺与兴福寺最具代表性的佛像和道教神像为主,同时汇集了出自范道生笔下的主要绘画作品,值得一观。另外,范道生的真迹墨宝也是首次亮相。敬请诸位来宾玩味品鉴范道生作品的魅力。
最后,本展汇集众多珍贵展品,得到了展品收藏方的大力支持,在此谨向不吝给予协助的各位人士致以最诚挚的感谢!


隐元大师也赞不绝口!
范道生与京都雕佛师联手打造的作品

十八羅漢坐像のうち羅怙羅尊者
十八罗汉坐像之罗怙罗尊者(沉思罗汉)
范道生
1664年
京都万福寺

万福寺的十八罗汉像是范道生的代表作品。其中,沉思罗汉又名罗怙罗尊者,是释迦牟尼皈依佛门前所生的孩子。雕像以己之手开膛破肚,昭示佛驻心中,众人皆可成佛。
请关注服饰的底纹,用泥金描绘的波浪纹和蔓草纹细腻精致。此雕像由京都雕佛师润色修饰。


守护“初登宝地”的室建陀立像

韋駄天立像
室建陀立像
范道生
1663年
长崎兴福寺

兴福寺是长崎最古老的中式寺院,接纳了当时来自江南、江西、浙江等地的身居长崎的中国信徒。1654年,福建省黄檗山万福寺的禅僧隐元(1592-1673)受邀担任该寺住持,开启了日本黄檗宗的历史。1663年3月,兴福寺毁于火灾,范道生为复兴寺院而制作了一批佛像,此室建陀立像也是当时所做。


雕刻道教神像的行家里手

三官大帝倚像
三官大帝坐像
范道生
1663
长崎兴福寺

安置于兴福寺妈祖堂的三官大帝像。三官大帝指道教中尊奉的天官、地官、水官三位大帝,分别司掌天、地、水三界。道教信奉天官赐福,地官赦罪,水官解厄。范道生也擅长雕造道教神像以及中国民间信仰的神像。


制作于长崎,完成后运往京都的干漆像

達磨大師坐像
达摩祖师坐像
范道生
1662
京都万福寺

系1662年范道生受隐元之命制作的干漆像之一。范道生那年仍身处长崎,因此此像制作于长崎,完成后运往京都。头发、胡须等须发皆为粘贴的卷毛,卷毛则将白土注入凹模里干燥制成。


明朝风韵 神而圣之

関帝倚像
关公坐像
范道生
1663年
长崎兴福寺

关公即史书《三国志》里的英雄人物关羽,到唐代时,被奉为伽蓝守护神而广受朝拜。此关公像原本安置于兴福寺妈祖堂,左右两侧各侍有关平像和周仓像(像高皆为171.5厘米),威严庄重,系范道生的最高杰作。


范道生描绘的现存唯一一幅如来画像
血書阿弥陀三尊図
西方三圣画像(血书)
道生临摹、柏严性节笔
1664
京都法林院

上排文字末尾记载:喝禅道和取血,柏严性节以其血抄录《佛说阿弥陀经》,范道生临摹三圣像。范道生绘画作品中的现存唯一一幅如来及菩萨的画像。

秀逸的彩画
関帝像
关公像
范道生绘,木庵性瑫题赞
1664年
长崎圣福寺

此关公像丹凤眼,卧蚕眉,髯长二尺,与传说中关羽的相貌特征相一致。站在关公右后方的周仓持关羽的爱刀——青龙偃月刀。绘者描画关帝的胡须、外套上的云龙纹、以及周仓的胡须和金锁肩甲时,都使用了细笔,描绘细致。


伽蓝守护神绘画作品,用其取代了雕像
華光菩薩像
华光大帝画像
范道生
1664-1665年
福冈福聚寺

范道生离开万福寺返回长崎途中,为拟在小仓开设新寺院的即非如一而画的四幅作品之一。华光菩萨是黄檗宗特有的佛像,额头上开有第三只眼。华光菩萨被奉为伽蓝守护神,多为雕像,绘画作品非常罕见。


非凡的诗才
墨蹟「初登黄檗山」
《初登黄檗山》
范道生
1663-1664
京都万福寺

范道生的亲笔诗文,收录于《新黄檗志略》(作品号6)。1663年9月(或10月),范道生受隐元之邀初访万福寺。此诗文表达了他当时的喜悦之情。

在广南(今越南中部)描绘的遗作
十八応真図
十八应真图帖
范道生筆
范道生绘,隐元隆琦题字作序,木庵性瑫题赞,高泉性潡作跋
福冈江月寺

范道生离开万福寺后,为庆祝父亲的古稀大寿去了广南(今越南中部)。此组罗汉图是从广南寄给万福寺僧侣之物,是范道生的遗作。作品中的罗汉酷似万福寺的十八罗汉雕像。

相关活动

专题展“范道生”展讲座
“范道生作品及其生平——以日中交流史为视角”
(本演讲仅提供日语服务,欢迎精通日语的来宾踊跃参加)

时间:

2021年9月19日(周日)13:30-15:00

地点:

九州国立博物馆 1层博物馆会堂

讲师:

楠井隆志(九州国立博物馆展示课长)

人数:

144名,免费参加,依当日到场顺序