文化交流展廳 專題展
東渡的佛像師——范道生作品展
展覽期間：
2021年7月17日（週六）～10月10日（週日）
展覽地點：
文化交流展廳 第11室
主辦單位：
九州國立博物館、福岡縣政府
展覽概要：
范道生是中國福建省泉州府安平人，是一位雕造佛像的雕刻師，於1660年東渡日本來到長崎。赴日前雕造的佛像不詳，赴日後在長崎為中式寺院福濟寺及興福寺製作佛像與道教神像。1663年，范道生應日本黃檗宗開宗鼻祖隱元禪師之邀，赴京都宇治的萬福寺雕造佛像，滯留了約一年。萬福寺的十八羅漢像極富特色，神情誇張且動作張揚，皆由范道生雕造後，再由京都的佛像師潤色修飾，可謂日中佛像師聯手合作的成果。范道生滯留萬福寺期間，結交了眾多僧侶，關係親厚和睦，並留下羅漢圖等繪畫作品。范道生的旅日期間未滿六年，但他透過萬福寺傳世的佛像向世人昭示日本黃檗宗的誕生，為黃檗宗的發展貢獻了力量。不僅如此，范道生雕造的佛像更影響了同時代的一部分京都佛像師，他們透過模仿范道生的作品形態及雕造風格，開創了全新的佛像樣式。本次展覽為小規模專題展覽，旨在紀念范道生逝世350週年。展品以萬福寺及興福寺最具代表性的佛像與道教神像為主，同時匯集了出自范道生筆下的主要繪畫作品，絕對值得一見。另外，范道生的真跡墨寶亦為首次亮相。敬請各位來賓玩味品鑒范道生作品的魅力。最後，多虧展品收藏方的大力支援讓本展得以匯集眾多珍貴展品，在此謹向不吝提供協助的各方人士致以最誠摯的感謝！
隱元大師也讚不絕口！范道生與京都佛像師聯手打造之作
十八羅漢坐像之羅怙羅尊者（沉思羅漢）
范道生
1664年
京都萬福寺
萬福寺的十八羅漢像為范道生的代表作品。其中，沉思羅漢又名羅怙羅尊者，是釋迦牟尼皈依佛門前所生的孩子。雕像以一己之手開膛破肚，昭示佛駐心中，眾人皆可成佛。請特別注目服飾的底紋，用泥金描繪的波浪紋及蔓草紋細膩精緻。此雕像由京都佛像師潤色修飾。
守護「初登寶地」的韋馱天立像
韋馱天立像
范道生
1663年
長崎興福寺
興福寺是長崎最古老的中式寺院，接納了當時來自江南、江西、浙江等地的身居長崎的中國信徒。1654年，福建省黃檗山萬福寺的禪僧隱元（1592-1673）受邀擔任該寺住持，開啟了日本黃檗宗的歷史。1663年3月，興福寺毀於火災，范道生為重振寺院而製作了一批佛像，此韋馱天立像也於當時製作而成。
雕刻道教神像的行家
三官大帝坐像
范道生
1663
長崎興福寺
安置於興福寺媽祖堂的三官大帝像。三官大帝是指道教中尊奉的天官、地官、水官三位大帝，分別司掌天、地、水三界。道教信奉天官賜福，地官赦罪，水官解厄。范道生也擅長雕造道教神像以及中國民間信仰的神像。
於長崎製作，完成後運往京都的乾漆像
達摩祖師坐像
范道生
1662
京都萬福寺
此為1662年范道生奉隱元之命製作的乾漆像之一。范道生當年仍身處長崎，故此乾漆像於長崎製作完成後運往京都。頭髮、鬍鬚等鬚髮皆為黏貼的捲毛，捲毛則是以白土注入凹模，經乾燥後製成。
明朝風韻 神而聖之
關公坐像
范道生
1663年
長崎興福寺
關公即為史書《三國志》中的英雄人物關羽，到唐代時，被奉為伽藍守護神而廣受朝拜。此關公像原本安置於興福寺媽祖堂，左右兩側各侍有關平像及周倉像（雕像皆高171.5公分），威嚴莊重，為范道生的最高傑作。
范道生描繪的現存唯一一幅如來畫像
西方三聖畫像（血書）
范道生臨摹、柏巖性節筆
1664
京都法林院
上排文字末尾記載：喝禪道和取血，柏巖性節以其血抄錄《佛說阿彌陀經》，范道生臨摹三聖像。范道生繪畫作品中的現存唯一一幅如來及菩薩的畫像。
秀逸的彩畫
關公像
范道生繪，木庵性瑫題贊
1664年
長崎聖福寺
此關公像為丹鳳眼、臥蠶眉且髯長二尺，與傳說中的關羽相貌特徵相符。站在關公右後方的周倉持著關羽的愛刀——青龍偃月刀。繪者描繪關帝的鬍鬚、外套上的雲龍紋以及周倉的鬍鬚和金鎖肩甲時，皆使用細筆，描繪細緻。
伽藍守護神繪畫作品，以其取代雕像
華光大帝畫像
范道生
1664-1665年
福岡福聚寺
此為范道生離開萬福寺返回長崎途中，為了擬在小倉開設新寺院的即非如一而畫的四幅作品之一。華光菩薩是黃檗宗特有的佛像，額頭上開有第三隻眼。華光菩薩被奉為伽藍守護神，多為雕像，繪畫作品非常罕見。
非凡的詩才
《初登黃檗山》
范道生
1663-1664
京都萬福寺
范道生的親筆詩文，收錄於《新黃檗志略》（作品號碼6）。1663年9月（或10月），范道生受隱元之邀初訪萬福寺。此詩文表達了他當時的喜悅之情。
於廣南（現越南中部）描繪之遺作
十八應真圖
范道生繪，隱元隆琦題字作序，木庵性瑫題贊，高泉性潡題跋
福岡江月寺
范道生離開萬福寺後，為慶祝父親的古稀大壽前往廣南（現越南中部）。此組羅漢圖是從廣南寄給萬福寺僧侶之物，為范道生的遺作。作品中的羅漢酷似萬福寺的十八羅漢雕像。
相關活動
專題展「范道生」展覽講座
「范道生的作品及其生平——以日中交流史的角度探索」
（本活動僅提供日文服務，歡迎諳日文的來賓踴躍參與。）
活動時間：
2021年9月19日（週日）13:30～15:00
活動地點：
九州國立博物館 1樓博物館多功能廳
活動講師：
楠井隆志（九州國立博物館展示課課長）
人數限制：
144名（參加免費，依當日報名順序額滿為止。）