日本の医学書でもっともその名が知られているものと言えば、『解体新書』の右に出るものはあるまい。試みにインターネットで検索すれば、2,140,000件もヒットする。その中には、「就職解体新書」や「粗大ごみ解体新書」というような、医学書とは言えそうにないものも相当数含まれるから、この数字は割り引いて考えねばならないだろう。さらに、この「解体新書」はオランダの医学書「ターヘルアナトミア」を四苦八苦して翻訳したもので、「フルヘッヘンド＝うず高く」のエピソードもお馴染みである。
　そんな人気の『解体新書』。しかし、実物を見たことのある人は多いとは言えないだろう。ましてや、江戸の蘭学者たちを苦しめた『ターヘルアナトミア』の「フルヘッヘンド」の部分はもっと少ないに違いない。
　５月９日(水)から開催されるトピック展示「日本医術のことはじめ - まじないから解体新書まで - 」は、九州ではじめて『解体新書』(初版本)と『ターヘルアナトミア』が並んでお目見えする。日本の医学を真正面から取り上げた珍しい展覧会でもある。特別展「平山郁夫　シルクロードの軌跡」のチケット半券でご覧いただけるので、話の種にぜひ４階文化交流展室にも足を運んでいただきたい。

筆者　河野 一隆のプロフィールこちら・・・