$B$3$N%a%k%^%,$O(B $B6e=#9qN)GnJ*4[(B $B$,(BHTML$B7A<0$GG[?.$7$F$$$^$9!#2hA|$,I=<($5$l$J$$J}$O(B$B$3$A$i(B$B!#(B

$B6eGn%a%k%^%,!ZKh7n(B1$BF|!&(B15$BF|G[?.![(B
$B!Z6eGn%a%k%^%,!!(BVOL.181$B![J?@.(B30$BG/(B7$B7n(B15$BF|9f(B



CONTENTS

$B"!(B $B!Z$^$b$J$/=*N;![(B$BFCJLE8!V;j>e$N0u>]GIE8(B $B%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s!W(B
$B"!(B 4$B3,$X9T$3$&(B $BJ82=8rN.E8<(<<$@$h$j!&!&!&(B
$B!&J82=8rN.E8FC=8E8<(!V5~ET!&?NOB;{4Q2;F2(B $B@i $B!&J82=8rN.E8FC=8E8<(!V9qJu(B $BF $B!&J82=8rN.E8FC=8E8<(!VA49q9bEy3X9;(B $B9M8EL>IJE8(B2018$B!W(B
$B!&J82=8rN.E8!V?7;XDjIJ5-G0E8<(!W(B

$B"!(B $B%$%Y%s%H>pJs(B
$B!&Lk$NGnJ*4[$?$s$1$sBb(B
$B!&Lk$N%_%e!<%8%"%`%H!<%/(B
$B!&GnB?5@1`;33^4XO"E8<((B
$B!&@16u%W%i%M%?%j%&%`(B
$B!&$$$3$&$h!*$"$8$C$Q2F:W$j(B
$B!&3(K\$H2;$N6L $B!&B@:KI\(B $B2F$N(BPremier Museum$B!V6eGn2F$N2xCLH8!W(B

$B"!(B $B$-$e!<$O$/%K%e!<%9(B
$B!&Lk4V3+4[!_J82=8rN.E8(B $BG_%v;^L_0z497t$r%W%l%<%s%H!*(B
$B!&B@:KI\(B $B2F$N(BPremier Museum $BMa0a$G6eGn!"%*%j%8%J%k%0%C%:%W%l%<%s%H!*(B
$B!&(B7$B7n(B24$BF|!J2P!K!&(B25$BF|!J?e!KFCJLLk4V3+4[(B with $BB@:KI\E7K~5\!V2F$NE7?@$^$D$j!W(B


$B8=:_3+:ECf$NFCJLE8!V;j>e$N0u>]GIE8(B $B%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s!W!J(B - 7/16$B!K$K$D$-$^$7$F$O!"$?$/$5$s$N$*5RMM$K$4Mh4[$$$?$@$$$F$$$k$3$H$+$i!"O"F|!"8aA0Cf$+$iCsl$,K~e$NBT$A;~4V$,H/@8$7$F$$$^$9!#(B
$B$4Mh4[$N:]$O!"$G$-$k8B$j8x6&8rDL5!4X$N$4MxMQ$r$*4j$$$7$^$9!#(B




$B;j>e$N0u>]GIE8(B $B%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s(B

$B!Z$^$b$J$/=*N;![(B
7$B7n(B16$BF|!J7n!&=K!K$^$G(B


$B%9%$%9$NBg2h(B64$BE@$r$*8+F($7$J$/!*(B





$B%]!<%k!&%;%6%s%L!TDm;U%t%!%j%(!JO7Dm;U!K!U(B
(c)Foundation E.G. Buhrle Collection, Zurich (Switzerland)
Photos: SIK-ISEA, Zurich (J.-P. Kuhn)


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B
$B#43,$X9T$3$&!*(B $BJ82=8rN.E8<(<<$@$h$j(B

$BJ82=8rN.E8FC=8E8<(!V5~ET!&?NOB;{4Q2;F2(B $B@i

$B5~ET!&?NOB;{4Q2;F2$NK\B:@i $B!v$3$NFC=8E8<($O!"

$B!|(B $B4|4V!'(B9$B7n(B2$BF|(B($BF|(B)$B$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'Bh(B11$B<<(B





$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B






$BJ82=8rN.E8FC=8E8<(!V9qJu(B $BF

$B9qJu(B $B:y%v5VF $B:#2s!"$3$N!V3(2hFl$9$k!"$*$J$8$_$NF

$B!|(B $B4|4V!'(B9$B7n(B2$BF|(B($BF|(B)$B$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'Bh(B1$B<<(B





$B9qJu(B $B:y%v5VF


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B!Z$b$&$9$03+Kk![(B

$BJ82=8rN.E8FC=8E8<(!VA49q9bEy3X9;(B $B9M8EL>IJE8(B2018$B!W(B


$B9M8E;qNA$O!"$$$K$7$($N?M$S$H$,$l$N;qNA$,:n$i$l;H$o$l$?;~Be$N$3$H$r!";d$?$A$KEA$($F$/$l$^$9!#9M8E;qNA$O!"GnJ*4[$dKdB"J82=:b%;%s%?!<$@$1$,;}$C$F$$$k$N$G$O$"$j$^$;$s!#6vA3H/8+$7$??M$,4sB#$7$?$j!"65?&0w$d@8EL$,=&$C$?$j!"H/7!D4::$7$?$j!#$5$^$6$^$J$$$-$5$D$G9bEy3X9;$K$b9M8E;qNA$,=8$^$j$^$7$?!#K\E8$G$O!"9bEy3X9;$,<}B"$9$k9M8E;qNA$H!"$=$l$K$^$D$o$k3hF0$r>R2p$7$^$9!#(B


$B!|(B $B4|4V!'(B7$B7n(B21$BF|!JEZ!K$+$i(B9$B7n(B9$BF|(B($BF|(B)$B$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'Bh(B3$B<<(B





$BEg:,!&=P1@9bEy3X9;(B
$B1@ $B8EJ/;~Be!?(B6$B@$5*(B




$B!Z4XO"%$%Y%s%H![(B


$BA49q9bEy3X9;Nr;K3X%U%)!<%i%`(B2018


$B!|(B $BF|;~!'(B8$B7n(B4$BF|!JEZ!K(B13$B;~(B00$BJ,(B - 16$B;~(B30$BJ,(B
$B!|(B $B2q>l!'6e=#9qN)GnJ*4[(B1$B3,(B $B%_%e!<%8%"%`%[!<%k(B
$B!|(B $BF~>lNA!';vA0?=9~ITMW!"4QMw<+M3!"L5NA(B

$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B!Z$^$b$J$/=*N;![(B

$BJ82=8rN.E8!V?7;XDjIJ5-G0E8<(!W(B


$B?7$?$K=EMWJ82=:b$K;XDj$5$l$k$3$H$K$J$C$?!"0BFn9q!J8=:_$N%Y%H%J%`!K4X78$N8EJ8=q(B2$BDL$r$4>R2p$7$^$9!#(B


$B!|(B $B4|4V!'(B7$B7n(B22$BF|!JF|!K$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'4pK\E8<(<<(B5$B%F!<%^(B





$B0BFn9qI{ETF2J!5A8tov=q4J(B
$B%Y%H%J%`!&8esUD+(B $B8w6=(B14$BG/!J(B1591$B!K(B
$B6e=#9qN)GnJ*4[(B




$B"'$=$NB>$NE8<(>pJs$O$3$A$i$X(B





$B!z!z(B $B=5Kv$NLk4V3+4[!!9%I>

$B6eGn$G$O!"Kh=56b!&EZMKF|$O3+4[;~4V$rLk(B8$B;~$^$G1dD9$7$F$$$^$9!#(B
$B$4MxMQ$$$?$@$$$?$*5RMM$K$O!";E;v5"$j$K$f$C$/$jE8<($d%$%Y%s%H$,3Z$7$a$k$H!"Bg9%I>$G$9!#(B
$BLk$N6eGn$X!"$<$R$*1[$7$/$@$5$$!*(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B

$B%$%Y%s%H>pJs(B

$BLk$NGnJ*4[$?$s$1$sBb(B


$BKh7nBh(B1$BEZMKF|$NLk4V3+4[$N;~$@$1FCJL$Kh9_BN83$7$F$$$?$@$-$^$9!#GnJ*4[$N!VE8<($9$k!W!V1?$V!W!VR2p$7$^$9!#(B


$B!{(B $BF|;~!'(B8$B7n(B4$BF|!JEZ!K(B18$B;~(B00$BJ,(B - 19$B;~(B00$BJ,(B
$B!{(B $BEvF|(B17$B;~(B00$BJ,(B - 17$B;~(B45$BJ,$N4V$KJ82=8rN.E8<(<<0FFb=j$K$F




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BLk$N%_%e!<%8%"%`%H!<%/(B


$BLk$N%_%e!<%8%"%`!&%H!<%/$O!":F8=J82=:b!J%l%W%j%+!K$K?($l$?$j!"MM!9$JF;6q$G$N

$B!{(B $BF|;~!'(B7$B7n(B28$BF|!JEZ!K(B18$B;~(B00$BJ,(B - $B!J(B30$BJ,DxEY!K(B
$B!{(B $B%F!<%^!'!V@DF<4o$N%+%?%A$O;~6u$r$3$($F!W(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BGnB?5@1`;33^4XO"E8<((B


$BMh4[~$j;33^!W$r$h$j3Z$7$s$G$$$?$@$/$?$a$K!";33^4XO"$N1GA|$r%b%K%?!<$K$F>e1G$7$^$9!#(B
$B6S;3Db6bB@IW;a$,IA$$$?!";33^$r%F!<%^$K$7$?:nIJ$b$"$o$;$FE8<($7$^$9!#(B


$B!{(B $BF|;~!'(B7$B7n(B18$BF|!J?e!K(B - 8$B7n(B4$BF|!JEZ!K(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BB@:KI\(B $B2F$N(BPremier Museum

$B!V@16u%W%i%M%?%j%&%`!W(B - $BNC$7$$%W%i%M%?%j%&%`$G$f$C$?$j@16u$rK~5J(B -


$B!{(B $BF|;~!'(B7$B7n(B24$BF|!J2P!K!&(B25$BF|!J?e!K(B
$B!!!L(B1$B!M(B13$B;~(B30$BJ,(B - $B!L(B2$B!M(B14$B;~(B00$BJ,(B - $B!L(B3$B!M(B14$B;~(B30$BJ,(B - $B!L(B4$B!M(B15$B;~(B00$BJ,(B -
$B!!!L(B5$B!M(B15$B;~(B30$BJ,(B - $B!L(B6$B!M(B16$B;~(B30$BJ,(B - $B!L(B7$B!M(B17$B;~(B30$BJ,(B - $B!L(B8$B!M(B18$B;~(B30$BJ,(B -
$B!v3F2sLs(B15$BJ,4V2r@b>e1G(B
$B!{(B $BDj0w!'3F2s@hCe(B25$BL>!JEvF|(B12$B;~




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B$-$e!<$O$/;R$I$b8~$12F5Y$_%$%Y%s%H(B

$B$$$3$&$h!*$"$8$C$Q2F:W$j(B


$B!{(B $BF|;~!'(B7$B7n(B29$BF|!JF|!K(B10$B;~(B00$BJ,(B - 16$B;~(B00$BJ,(B
$B!v%3!<%J!<$K$h$C$F(B16$B;~(B00$BJ,$h$j$bA0$K=*N;$9$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#(B
$B!{(B $BBP>]!'Cf3X@8$^$G(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B2F5Y$_%U%!%_%j!<%$%Y%s%H!V3(K\$H2;$N6L

$B!{(B $BF|;~!'(B7$B7n(B31$BF|!J2P!K(B15$B;~(B30$BJ,(B - 16$B;~(B10$BJ,!J(B15$B;~3+>l!K(B
$B!{(B $BO/FIM=Dj3(K\(B $B!'!V7nLk$N$*$*$5$o$.!W!"!V$O$i$N$J$+$N$O$i$C$Q$G!W$[$+(B
$B!{(B $B=P1i




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BB@:KI\(B $B2F$N(BPremier Museum$B!V6eGn2F$N2xCLH8!W(B


$B2F$NIwJ*;m!V2xCL!W$r6e=#9qN)GnJ*4[$G3+:E!#(B
$B2xCLH8$NBh0l?M

$B!{(B $B3+:EF|;~!'(B7$B7n(B21$BF|!JEZ!K(B16$B;~(B00$BJ,(B - 17$B;~(B30$BJ,!J(B15$B;~(B30$BJ,3+>l!K(B
$B!{(B $B;22CHq!'L5NA(B
$B!{(B $BDj0w!'(B280$BL>(B
$B!v$44QMw$K$O:B@J;XDj7t$,I,MW$G$9!#(B
$B:B@J;XDj7t$O(B12$B;~$h$j(B1$B3,%_%e!<%8%"%`%[!<%kA0$GG[I[CW$7$^$9!#!J(B1$BL>$K$D$-(B1$BKg$N$_!K(B
$B!{(B $BBP>](B $B!'>.3X(B1$BG/@80J>e(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B
$B$-$e!<$O$/%K%e!<%9(B

$BLk4V3+4[!_J82=8rN.E8(B $BG_%v;^L_0z497t$r%W%l%<%s%H!*(B


$BKh=56b!&EZMKF|$NLk4V$KJ82=8rN.E8$r4QMw$7$?J}$X!"G_%v;^L_$N0z497t$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!*6eGn$G4QMw$7$?8e$O!"Lk$N8EETB@:KI\$X!#(B


$B!{(B $B 17$B;~(B00$BJ,(B - 19$B;~(B30$BJ,(B
$B!{(B $B>l=j!'(B4$B3,J82=8rN.E8<(<<0FFb=j(B
$B!{(B $B$*0l?MMM0z497t(B1$BKg!J(B1$B8DJ,!K(B
$B!v3FG_%v;^L_HNGdE9$K$FEvF|(B20$B;~$^$G$K$*0z$-49$($/$@$5$$!#(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BB@:KI\(B $B2F$N(BPremier Museum $BMa0a$G6eGn!"%*%j%8%J%k%0%C%:%W%l%<%s%H!*(B


7$B7n(B20$BF|!J6b!K!"(B21$BF|!JEZ!K!"(B22$BF|!JF|!K!"(B24$BF|!J2P!K!"(B25$BF|!J?e!K$N(B5$BF|4V!"Ma0a$G$4Mh4[$5$l$?J}$K6eGn%*%j%8%J%k%0%C%:$r%W%l%<%s%H$7$^$9!*(B
$B=k$$2F$O!"NC$7$$6eGn$G$f$C$?$j$*2a$4$7$/$@$5$$!#(B




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




7$B7n(B24$BF|!J2P!K!&(B25$BF|!J?e!K(B
$BFCJLLk4V3+4[(B with $BB@:KI\E7K~5\!V2F$NE7?@$^$D$j!W(B


7$B7n(B24$BF|!J2P!K!&(B25$BF|!J?e!K$KB@:KI\E7K~5\$G3+:E$5$l$k!V2F$NE7?@$^$D$j!W$K9g$o$;$F!"N>F|$OFCJL$KLk4V3+4[$rp$HLk$N6eGn$r9g$o$;$F$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B

$B"'$[$+$K$b3Z$7$$%$%Y%s%H$,$$$C$Q$$!*>\$7$/$O$3$A$i$X(B






$B6eGn%a%k%^%,$G$O!"3'$5$^$+$i$N!H$*JX$j%a!<%k!I$rJg=8Cf$G$9!#D:$$$?%a!<%k$O $B!H$*JX$j%a!<%k!I$r$*Aw$jD:$$$?J}$NCf$+$iCjA*$G%9%F%-$J%W%l%<%s%H$bMQ0U$7$F$$$^$9!#3Z$7$$FbMF$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BJg=8FbMF$H%W%l%<%s%H$N>\:Y$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B




$B3+4[;~4V!"5Y4[F|$J$I$N>\$7$$>pJs$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B

$B6eGn%a%k%^%,$N%P%C%/%J%s%P!<$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B



$BG[?.Dd;_$dEPO?FbMF$NJQ99$K$O!"$3$A$i$N(BURL$B$+$i%m%0%$%s$7$F$/$@$5$$!#(B

https://fofa.jp/kyuhaku/l.p/101/

$B%m%0%$%s$K$OEPO?;~$KAw?.$5$l$?%Q%9%o!<%I$,I,MW$G$9!#(B
$B%Q%9%o!<%I$rK:$l$F$7$^$C$?>l9g$O$3$A$i$+$i:FEYH/9T$r$*4j$$$7$^$9!#(B

https://fofa.jp/kyuhaku/r.p/101/

$B%a!<%k%^%,%8%s$NEPO?!&G[?.!&JQ99$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;(B

mailma@kyuhaku.com

$B%a!<%k%^%,%8%s$NFbMF$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;(B

goiken@kyuhaku.com

$B6eGn(BWeb$B%5%$%H$h$/$"$k$4

https://www.kyuhaku.jp/visit/visit_qanda.html


$BH/9T!'6e=#9qN)GnJ*4[(B
$B")(B818-0118 $BJ!2,8)B@:KI\;T@P:d(B4-7-2
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B$3$N%a!<%k$K7G:\$5$l$?5-;v$O$$$+$J$k7A<0$G$"$l5v2D$J$/E>:\$9$k$3$H$r6X$8$^$9!#(B