$B$3$N%a%k%^%,$O(B $B6e=#9qN)GnJ*4[(B $B$,(BHTML$B7A<0$GG[?.$7$F$$$^$9!#2hA|$,I=<($5$l$J$$J}$O(B$B$3$A$i(B$B!#(B

$B6eGn%a%k%^%,!ZKh7n(B1$BF|!&(B15$BF|G[?.![(B
$B!Z6eGn%a%k%^%,!!(BVOL.175$B![J?@.(B30$BG/(B4$B7n(B15$BF|9f(B



CONTENTS

$B"!(B $BM=9p(B $BFCJLE8!V;j>e$N0u>]GIE8(B $B%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s!W(B

$B"!(B 4$B3,$X9T$3$&!!J82=8rN.E8<(<<$@$h$j!&!&!&(B
$B!&J82=8rN.E8FC=8E8<(!V:R32$K3X$V!&Hw$($k(B - $B7'K\CO?L$HJ82=:b%l%9%-%e!<(B - $B!W(B
$B!&J82=8rN.E8FC=8E8<(!VCc$NEr$r3Z$7$`(BVIII - $BGnB?J8NV$H9uED2H$NCcF;6q(B - $B!W(B
$B!&J82=8rN.E8!VElMN0e3X$H?KJ9=q!W(B
$B!&J82=8rN.E8!V?'3(5HLn;3?^CcD[!W(B

$B"!(B $B%$%Y%s%H>pJs(B
$B!&(BBack to the KODAI
$B!&$-$e!<$O$/%_%e!<%8%"%`%3%s%5!<%H!V89$KA[$$$r$N$;$F!W(B
$B!&Lk$NGnJ*4[$?$s$1$sBb(B

$B"!(B $B$-$e!<$O$/%K%e!<%9(B
$B!&Lk4V3+4[!_J82=8rN.E8(B $BG_%v;^L_0z497t$r%W%l%<%s%H!*(B
$B!&$-$e!<$O$/=w;R9M8EIt(B 4$B4|@8Jg=8(B !
$B;j>e$N0u>]GIE8(B $B%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s(B

5$B7n(B19$BF|!JEZ!K$+$i(B 7$B7n(B16$BF|!J7n!&=K!K$^$G(B


$B%9%$%9$NBg2h(B64$BE@$r$*8+F($7$J$/!*(B





$BF|K\=i8x3+(B
$B%/%m!<%I!&%b%M!T?gO!$NCS!"NP$NH?1G!U(B(1920 - 26$BG/(B)
(c)Foundation E.G. Buhrle Collection, Zurich (Switzerland)
Photos: SIK-ISEA, Zurich (J.-P. Kuhn)


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B!Z4XO"%$%Y%s%H![(B


$B9V1i2q(B $B!V0u>]GI$N;jJu$r3Z$7$`!#%S%e!<%k%l!&%3%l%/%7%g%s$NL>2h$N?t!9!W(B


$B!|(B $BF|;~!'(B5$B7n(B19$BF|!JEZ!K(B13$B;~(B00$BJ,(B - 14$B;~(B30$BJ,(B
$B!|(B $B9V;U!'?8E20;TH~=Q4[(B $BI{4[D9!K(B
$B!|(B $BNA6b!'L5NA(B $B!vD09V7t$NDs=P$HK\E84QMw7t$b$7$/$OH>7t$NDs<($,I,MW!#(B
$B!|(B $B?=9~Dy@Z!'(B4$B7n(B28$BF|!JEZ!KI,Ce(B

$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B

$B$S$8$e%A%e!<%s(B!$B!V0f>eNC$N0u>]GI%i%$%V(B in $BJ!2,!W(B


$B!|(B $BF|;~!'J?@.(B30$BG/(B6$B7n(B2$BF|!JEZ!K(B
$B!!(B1$B2sL\!'(B11$B;~(B30$BJ,(B - 12$B;~(B10$BJ,(B
$B!!(B2$B2sL\!'(B14$B;~(B00$BJ,(B - 14$B;~(B40$BJ,(B
$B!|(B $BNA6b!'L5NA(B $B!vD09V7t$NDs=P$HK\E84QMw7t$b$7$/$OH>7t$NDs<($,I,MW!#(B
$B!|(B $B?=9~Dy@Z!'(B5$B7n(B12$BF|!JEZ!KI,Ce(B

$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B
$B#43,$X9T$3$&!*(B $BJ82=8rN.E8<(<<$@$h$j(B

$BJ82=8rN.E8FC=8E8<((B
$B!V:R32$K3X$V!&Hw$($k(B - $B7'K\CO?L$HJ82=:b%l%9%-%e!<(B - $B!W(B


2016$BG/(B4$B7n$K5/$-$?7'K\CO?L$+$i(B2$BG/$r7^$($k$K$"$?$j!"7'K\$K$*$1$kCO?L$NNr;K$r?6$jJV$k$H$H$b$K!"Ho:RJ82=:b%l%9%-%e!<$NR2p$7$^$9!#(B


$B!|(B $B4|4V!'(B5$B7n(B6$BF|!JF|!K$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'Bh(B1$B<<(B




$B9u3W:0;e0RF94](B
$B9>8M;~Be(B
$B7'K\!&8D?MB"(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BJ82=8rN.E8FC=8E8<(!VCc$NEr$r3Z$7$`(BVIII - $BGnB?J8NV$H9uED2H$NCcF;6q(B - $B!W(B


$BL>JuGnB?J8NV$r$O$8$a!"J!2,;TH~=Q4[$,=jB"$9$k9uED2HEAMh$NCcF;6q$r8x3+$7$^$9!#(B


$B!|(B $B4|4V!'(B6$B7n(B3$BF|!JF|!K$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'Bh(B10$B<<(B





$BGnB?J8NV(B
$BL@;~Be(B 15 - 16$B@$5*(B
$BJ!2,;TH~=Q4[(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BJ82=8rN.E8!VElMN0e3X$H?KJ9=q!W(B


$BElMN0e3X$OCf9q$G:n$i$l!"8E$/$+$iF|K\$KM"F~$5$l$F$$$^$7$?!#8=:_$N4AJ}Lt$d?K5d!"$"$s$^$J$I$,$=$NItN`$G$9!#!V?KJ9=q!W$KEP>l$9$kCn$N?^$O!"Ev;~$N?M!9$NIB5$$KBP$9$k9M$(J}$J$I$,$o$+$k5.=E$J;qNA$G$9!#(B


$B!|(B $B4|4V!'(B4$B7n(B30$BF|!J7n!&=K!K$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'%F!<%^(B4$B4pK\E8<(<<(B




$B?KJ9=q(B $B0qLZ%K2p859TI.(B
$B< $B6e=#9qN)GnJ*4[(B






$BJ82=8rN.E8!V?'3(5HLn;3?^CcTd!W(B



$B!|(B $B4|4V!'(B5$B7n(B6$BF|!JF|!K$^$G(B
$B!|(B $B>l=j!'%F!<%^(B5$B4pK\E8<(<<(B




$B=EMWJ82=:b!V?'3(5HLn;3?^CcTd!W(B
$BLn!9B $B9>8M;~Be(B 17$B@$5*(B
$BJ!2,;TH~=Q4[!J>>1J%3%l%/%7%g%s!K(B




$B"'$=$NB>$NE8<(>pJs$O$3$A$i$X(B


$B$-$e!<$O$/%K%e!<%9(B


$B!z!z(B $B=5Kv$NLk4V3+4[!!9%I>

$B6eGn$G$O!"Kh=56b!&EZMKF|$O3+4[;~4V$rLk(B8$B;~$^$G1dD9$7$F$$$^$9!#(B
$B$4MxMQ$$$?$@$$$?$*5RMM$K$O!";E;v5"$j$K$f$C$/$jE8<($d%$%Y%s%H$,3Z$7$a$k$H!"Bg9%I>$G$9!#(B
$BLk$N6eGn$X!"$<$R$*1[$7$/$@$5$$!*(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B

Back to the KODAI


$B8EBe$NI~$rCe$F!"

$B!{(B $BF|;~!'J?@.(B30$BG/(B5$B7n(B3$BF|!JLZ!&=K!K!"(B5$B7n(B4$BF|!J6b!&=K!K(B
$B!!!&C(7j=;5o(B
$B!!(B $B!ZAH$_N)$F![(B5$B7n(B3$BF|(B10$B;~(B00$BJ,(B - 11$B;~(B00$BJ,(B
$B!!!Z2rBN![(B5$B7n(B4$BF|(B14$B;~(B00$BJ,(B - 15$B;~(B00$BJ,(B
$B!!!&0aAuBN83!!N>F|$H$b(B10$B;~(B00$BJ,(B - 15$B;~(B00$BJ,(B
$B!{(B $BNA6b!'L5NA(B $B!v?=$79~$_ITMW!"?o;~




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$B$-$e!<$O$/%_%e!<%8%"%`%3%s%5!<%H!V89$KA[$$$r$N$;$F!W(B


$B!{(B $BF|;~!'(B4$B7n(B21$BF|!JEZ!K(B
$B!!(B1$B2sL\(B 14$B;~(B00$BJ,(B -
$B!!(B2$B2sL\(B 16$B;~(B00$BJ,(B -
$B!{(B $B=P1i!'9b:jM5;N!JDE7Z;0L#@~!K(B
$B!v@5<0$K$O!"!V9b!W$O$O$7$4$@$+!"!V:j!W$N1&>e$ON)!#(B
$B!{(B $BNA6b!'L5NA(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BLk$NGnJ*4[$?$s$1$sBb(B


$BKh7nBh(B1$BEZMKF|$NLk4V3+4[$N;~$@$1FCJL$Kh9_BN83$7$F$$$?$@$-$^$9!#GnJ*4[$N!VE8<($9$k!W!V1?$V!W!VR2p$7$^$9!#(B


$B!{(B $BF|;~!'(B5$B7n(B5$BF|!JEZ!K(B18$B;~(B00$BJ,(B - 19$B;~(B00$BJ,(B
$B!{(B $BEvF|(B17$B;~(B00$BJ,(B - 17$B;~(B45$BJ,$N4V$KJ82=8rN.E8<(<<0FFb=j$K$F




$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B




$BLk4V3+4[!_J82=8rN.E8(B $BG_%v;^L_0z497t$r%W%l%<%s%H!*(B


$BKh=56b!&EZMKF|$NLk4V$KJ82=8rN.E8$r4QMw$7$?J}$X!"G_%v;^L_$N0z497t$r%W%l%<%s%H$$$?$7$^$9!*6eGn$G4QMw$7$?8e$O!"Lk$N8EETB@:KI\$X!#(B


$B!{(B $B 17$B;~(B00$BJ,(B - 19$B;~(B30$BJ,(B
$B!{(B $B>l=j!'(B4$B3,J82=8rN.E8<(<<0FFb=j(B
$B!{(B $B$*0l?MMM0z497t(B1$BKg!J(B1$B8DJ,!K(B
$B!v3FG_%v;^L_HNGdE9$K$FEvF|(B20$B;~$^$G$K$*0z$-49$($/$@$5$$!#(B





$B$-$e!<$O$/=w;R9M8EIt(B4$B4|@8Jg=8(B !


$B=i?4fIW!*6eGn$N9M8EC4Ev8&5f0w$,$d$5$7$/%l%/%A%c!<$7$^$9!#0l=o$K9M8EIt$r@9$j>e$2$F$/$l$k=w;R$NF~It!"BT$C$F$^(B - $B$9!*(B


$B"'>\$7$/$O$3$A$i$X(B



$B"'$[$+$K$b3Z$7$$%$%Y%s%H$,$$$C$Q$$!*>\$7$/$O$3$A$i$X(B



$B$*JX$j%3!<%J!<(B



$B!|(B $B$?$s$]$](B $B$5$s$+$i$*JX$j$,FO$-$^$7$?!#(B


$B=U!"??$CB~Cf$N#37n#3#1F|$K!V2&5AG7$HF|K\$N=q!W$r4QMw$7$FMh$^$7$?!#(B
$B6eGn$X8~$+$&F;$9$,$i!"$"$A$i$3$A$i$NK~3+$N:y$K=UK\HV$r
$B;R6!$N:"!"=qF;65<<$KDL$C$F$$$^$7$?$,2&5AG7$I$3$m$+=q$NNr;K$K$D$$$F$bA4$/$b$C$FJY6/ITB-!#(B
$B$3$s$J;d$K$OI_5o$N9b$$E8Mw2q$G3Z$7$a$k$+$I$&$+IT0B$7$?$,!"%$%i%9%HIU$-$GJ,$+$j$d$9$$2r@b$N%Q%M%k$d9b661Q
$B8=Be$H$O0c$C$FI.$HKO$G=q$+$l$?J8;z$O!"J8;z$r=q$$$?;~$N%9%T!<%I$dI.$N@hC<$,DL$C$?=j$,$o$+$k$J$s$F9M$($?;v$b$J$/!"@5D>6C$-$^$7$?!#(B
$B0KC#@/=!$dK-?C=(5H$NB&<<(B $BMd7/$H>o9b1!(B($B$*=i(B)$B;PKe$N$@$?$kNr;K>e$NM-L>?M$ND>I.$NJ8;z$r8+$k;v$,=PMh!"46F0!*(B
$B$^$?!"!VDa2<3(;0==O;2N@gOB2N4,!W$G$OI620=!C#$NDa$N72$l$N2<3($H!"K\0$Lo8w1Y$N=q$N9*$_$JG[CV$O#1#3%a!<%H%k$K$b5Z$S054,$G$7$?!#(B

$B/$J$/$J$C$?8=Be$G$9$,!"@N$OA4$F $B=q$- $B:#2s$NE8Mw2q$N4U>^$r=*$(!"$3$l$+$i$O?4$r9~$a$FJ8;z$r=q$/$h$&0U<1$7$h$&$H;W$$!"$H$F$b?4$K;D$kE8Mw2q$H$J$j$^$7$?!#(B


$B!z(B $B$*JX$j$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B









$B6eGn%a%k%^%,$G$O!"3'$5$^$+$i$N!H$*JX$j%a!<%k!I$rJg=8Cf$G$9!#D:$$$?%a!<%k$O $B!H$*JX$j%a!<%k!I$r$*Aw$jD:$$$?J}$NCf$+$iCjA*$G%9%F%-$J%W%l%<%s%H$bMQ0U$7$F$$$^$9!#3Z$7$$FbMF$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$BJg=8FbMF$H%W%l%<%s%H$N>\:Y$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B




$B3+4[;~4V!"5Y4[F|$J$I$N>\$7$$>pJs$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B

$B6eGn%a%k%^%,$N%P%C%/%J%s%P!<$O$3$A$i(B $B!d!d!d(B



$BG[?.Dd;_$dEPO?FbMF$NJQ99$K$O!"$3$A$i$N(BURL$B$+$i%m%0%$%s$7$F$/$@$5$$!#(B

https://fofa.jp/kyuhaku/l.p/101/

$B%m%0%$%s$K$OEPO?;~$KAw?.$5$l$?%Q%9%o!<%I$,I,MW$G$9!#(B
$B%Q%9%o!<%I$rK:$l$F$7$^$C$?>l9g$O$3$A$i$+$i:FEYH/9T$r$*4j$$$7$^$9!#(B

https://fofa.jp/kyuhaku/r.p/101/

$B%a!<%k%^%,%8%s$NEPO?!&G[?.!&JQ99$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;(B

mailma@kyuhaku.com

$B%a!<%k%^%,%8%s$NFbMF$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;(B

goiken@kyuhaku.com

$B6eGn(BWeb$B%5%$%H$h$/$"$k$4

http://www.kyuhaku.jp/visit/visit_qanda.html


$BH/9T!'6e=#9qN)GnJ*4[(B
$B")(B818-0118 $BJ!2,8)B@:KI\;T@P:d(B4-7-2
$B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B$3$N%a!<%k$K7G:\$5$l$?5-;v$O$$$+$J$k7A<0$G$"$l5v2D$J$/E>:\$9$k$3$H$r6X$8$^$9!#(B